应用文（二）

试以威武中学署理课外活动副校长陈金虎名义，
致函给郑才霍氏醒狮团总顾问霍恩光师傅，
商讨借舞龙作为中秋晚会开幕仪式。

威武中学
480, Jalan Sultan Ismail
69000 Seremban
__________________________________

霍恩光师傅
郑才霍氏醒狮团
680, Jalan Tuanku Munawir
62100 Rembau               2018年7月25日

霍师傅：

商借舞龙

本校将于9月1日举办中秋晚会。迎接这个温馨的节日，同时借着这个节日来到与家人分享美好的时光，传达着感恩惜福的讯息。

2      为了发扬中华文化以及增添佳节气氛，本校决定以舞龙的方式来象征中华文化。得知贵团向来以发扬中华文化为宗旨，因此特向贵团商借舞龙一用。

3      如蒙应允，敬请早日赐复是盼。同时，本人也会亲自莅临贵团领取。本校保证用毕后，将会一个星期之内归还。若有任何的损坏，愿意照价赔偿，先此致谢。

署理课外活动副校长
陈金虎    谨启
（陈金虎）

ENGLISH ESSAY 2

Please use the name of Mosses Tan Heng Lock as the Assistant President of Malaysia Calligraphy Association.
Write a letter to the Senior Director of Malaysia Calligraphy Association, Tan Sri Dato John Kok Mee Onn.
Request to organize a holiday calligraphy lesson for the youth.

Mosses Tan Heng Lock
420, Jalan Tuanku Mizan Zainal Abidin
39179 Kuala Kangsar, Perak
_________________________________________________________________

Tan Sri Dato John Kok Mee Onn
Senior Director of Malaysia Calligraphy Association
982, Jalan Sultan Idris Shah
57190 Kuala Lumpur                                                                      20^th July 2018

Dear Sir,
Request to Organize a Holiday Calligraphy Lesson for the Youth

For the youth to fill up their free time, I would like to write this letter request to organize a holiday calligraphy lesson for the youth.

2      I heard that you are care for the future of the youth, so please try to think of my request.

3      Please reply me as soon as possible, thank you very much.

Your Faithfully,
Mosses
Mosses Tan Heng Lock

KARANGAN MELAYU 1

Sila cuba mengguna nama Joshua Lee Hock Jian sebagai Ketua Setiausaha Persatuan Catur Cina Negeri Selangor.
Sila tulis sepucuk surat kepada Encik David Goh Ngai Tong, Ketua President Catur Cina Malaysia.
Meminta beliau membuka latihan catur cina di sekolah menengah.

Joshua Lee Hock Jian
Persatuan Catur Cina Negeri Selangor
107, Jalan Country Home
42980 Bukit Beruntung, Selangor D.E.
______________________________________________________________

Encik David Goh Ngai Tong
Ketua President Catur Cina Malaysia
548, Jalan Raja Chulan
58710 Kuala Lumpur                                                           9 July 2018

Tuan,

Meminta Membuka Latihan Catur Cina Di Sekolah Menengah

Merujuk perkara di atas, saya sebagai seseorang ahli catur cina tidak sempat menampak pelajar cina kini tidak mengambil berat tentang tradisi cina.

2    Selain itu, saya mendengar encik sudi meluangkan masa untuk melatih pemain catur cina yang baru untuk menyertai pertandingan. Oleh itu, sila menimbangkan permintaan saya.

3    Sila membalas surat ini dengan secepat mungkin. Sekian, terima kasih.

Yang benar,
Jian
(JOSHUA LEE HOCK JIAN)
Ketua Setiausaha Persatuan Catur Cina Negeri Selangor

ENGLISH ESSAY 1

Try to use the name of Jackie Hong Chin Nam.
Write a letter to the Associate Headmaster of Swee Ying Secondary School, Mr Lee Siew Hua.
Complain the hygiene of the school canteen getting worse than before.

Jackie Hong Chin Nam
77, Jalan Tun Hussein Onn
32100 Bidor, Perak Darul Ridzuan
_________________________________________________________________

Mr Lee Siew Hua
Associate Headmaster of Swee Ying Secondary School
56, Jalan Sultan Abdullah
37910 Tapah, Perak Darul Ridzuan                                                3^rd July 2018

Dear Sir,
Complain The Hygiene Of The School Canteen Getting Worse

For the health of the students, I would like to write this letter to complain the hygiene of the school canteen getting worse than before.

2      Since 25^th June 2018 to 28^th June 2018, my child had informed that the food at the canteen are not fresh and not handled with care. This cause my child and his classmates were diarrhea always at those days.

3      I know you will pay attention on the health of the students. Therefore, I hope that you can improve the hygiene at the canteen. Thank you very much.

Your Sincerely,

Jackie
Jackie Hong Chin Nam